FANDOM


Harry Potter et les Reliques de la Mort
 vo  Harry Potter and the Deathly Hallows
Livres Harry Potter
AuteurJ.K. Rowling
Chapitres37
Éditeur Bloomsbury (Royaume-Uni)
Date de sortie21 juillet 2007
Nombre de pages608 pages
ISBN9780747591054
ISBN9780747591061
Éditeur Scholastic (États-Unis)
IllustrateurMary GrandPré
Date de sortie21 juillet 2007
Nombre de pages784 pages
ISBN9780545010221
Éditeur Gallimard (France)
TraducteurJean-François Ménard
Grand format littérature
IllustrateurJean-Claude Götting
Date de sortie26 octobre 2007
Nombre de pages816 pages
ISBN9782070615360
Folio Junior
IllustrateurGray318
Date de sortie29 septembre 2011
Nombre de pages896 pages
ISBN9782070643080
Adaptations
PM-PottermoreHP7film1HP7film2
Liens
Précédent 
Arrow l
 Galerie  Livre Harry Potter et les Reliques de la Mort

Guillemets

Cette année, Harry a dix-sept ans et ne retourne pas à Poudlard. Avec Ron et Hermione, il se consacre à la dernière mission confiée par Dumbledore. Mais le Seigneur des Ténèbres règne en maître. Traqués, les trois fidèles amis sont contraints à la clandestinité. D'épreuves en révélations, le courage, le choix et les sacrifices de Harry seront déterminants dans la lutte contre les forces du Mal.


Harry Potter et les Reliques de la Mort est le septième des livres Harry Potter écrit par J.K. Rowling et publié en 2007 au Royaume-Uni, aux États-Unis et en France. L'édition américaine est illustrée par Mary GrandPré et comprend des dessins d'entête de chapitre. La version française, traduite par Jean-François Ménard, ne propose qu'une illustration de couverture signée par Jean-Claude Götting. Actuellement, le livre peut être acheté en deux versions papier principales, le Grand format littérature avec une couverture de Jean-Claude Götting et le Folio Junior avec une couverture de Jonathan Gray, ainsi qu'en version électronique.

Adaptations

Le livre existe en livre audio, dont la narration est assurée par Stephen Fry au Royaume-Uni et par Jim Dale aux États-Unis. Le livre sera également disponible dans le cadre de l'expérience Pottermore.

Un film, produit par David Heyman et réalisé par David Yates, est sorti en deux parties en 2010 et 2011. Un jeu vidéo édité par EA Games suit la trame du film.

Personnages

Baron Sanglant  -  Fantôme de la maison Serpentard.
Professeur Binns  -  Professeur d'histoire de la magie de Poudlard.
Bizarr' Sisters  -  Sorciers célèbres, groupe musical.
Sirius Black  -  Parrain de Harry, décédé.
Professeur Chourave  -  Professeur de botanique de Poudlard.
Club des Chasseurs sans tête  -  Groupe de fantômes décapités.
Dame Grise  -  Fantôme de la maison Serdaigle.
Dedalus Diggle  -  Membre de l'Ordre du Phénix.
Armando Dippet  -  Ancien directeur de Poudlard, a fait l'objet d'une biographie écrite par Rita Skeeter.
Albus Dumbledore  -  Ancien directeur de Poudlard, a fait l'objet d'une biographie écrite par Rita Skeeter.
Dudley Dursley  -  Cousin de Harry.
Vernon et Pétunia Dursley  -  Oncle et tante de Harry, qui l'élèvent après le décès de ses parents.
Emeric le Mauvais  -  Ancien maître de la Baguette de Sureau.
Professeur Flitwick  -  Professeur de sortilèges de Poudlard.
Hermione Granger  -  Meilleure amie de Harry, qui recherche avec lui les Horcruxes de Voldemort.
Grosse dame  -  Gardienne de la tour de Gryffondor.
Rubeus Hagrid  -  Membre d'Ordre du Phénix
Gwenog Jones  -  Sorcière célèbre, joueuse de Quidditch.
Adalbert Lasornette  -  Théoricien de la magie.
Drago Malefoy  -  Élève de Poudlard (septième année, Serpentard), ennemi de Harry.
Minerva McGonagall  -  Professeur de métamorphose de Poudlard.
Merlin  -  Sorcier le plus célèbre de tous les temps.
Célestina Moldubec  -  Sorcière célèbre, chanteuse.
Nick Quasi-Sans-Tête  -  Fantôme de la maison Gryffondor.
Peeves  -  Esprit frappeur de Poudlard.
Madame Pomfresh  -  Infirmière de Poudlard.
Harry Potter  -  L'Élu, qui part à la recherche des Horcruxes de Voldemort.
James et Lily Potter  -  Parents de Harry, tués par Voldemort.
Severus Rogue  -  Directeur de Poudlard.
Bathilda Tourdesac  -  Historienne de la magie.
Professeur Trelawney  -  Professeur de divination de Poudlard.
Voldemort  -  Sorcier dont personne n'ose prononcer le nom.
Arthur et Molly Weasley  -  Parents de Ron, membres de l'Ordre du Phénix.
Fred et George Weasley  -  Frères de Ron, jumeaux, propriétaires d'une boutique sur le Chemin de Traverse.
Ginny Weasley  -  Sœur de Ron, élève de Poudlard (sixième année, Gryffondor).
Ron Weasley  -  Meilleur ami de Harry, qui recherche avec lui les Horcruxes de Voldemort.
Bowman Wright  -  Inventeur du Vif d'or.

Chapitres

HP7-US

Chapitre 1

Chapitre 1 : L'ascension du Seigneur des Ténèbres
 vo  The Dark Lord Ascending
HP7-1

Guillemets

Voldemort leva une grande main blanchâtre et Yaxley s'interrompit aussitôt, une lueur d'amertume dans le regard lorsque Voldemort se tourna à nouveau vers Rogue.
"Où vont-ils le cacher ?"
"Chez l'un des membres de l'Ordre", répondit Rogue. "D'après ma source, l'endroit bénéficie de toutes les protections que peuvent fournir ensemble l'Ordre et le ministère. Je pense, Maître, que nous n'aurons guère de chances de nous emparer de lui une fois qu'il sera là-bas. À moins, bien sûr, que le ministère ne soit tombé avant samedi, ce qui nous permettrait de découvrir et d'annuler suffisamment d'enchantements pour qu'il nous soit facile de détruire ceux qui restent."


Chapitre 2

Chapitre 2 : In memoriam
 vo  In Memoriam
HP7-2

Guillemets

Il n'y avait plus qu'une pile de journaux posée sur son bureau, à côté d'Hedwige, sa chouette des neiges : un pour chaque jour qu'Harry avait passé à Privet Drive au cours de cet été.
Toujours assis par terre, il se releva, s'étira et s'avança vers son bureau. Hedwige ne bougea pas tandis qu'il feuilletait les journaux, les jetant un à un sur la pile de détritus. La chouette dormait, ou faisait semblant. Elle était en colère contre Harry qui ne la laissait pas sortir de sa cage assez souvent à son goût.
À mesure qu'il approchait des derniers journaux de la pile, Harry prit son temps. Il cherchait en particulier un numéro arrivé peu après son retour à Privet Drive, au début de l'été. Il se souvenait d'avoir lu en première page une brève annonce de la démission de Charity Burbage, le professeur d'étude des Moldus à Poudlard. Il trouva enfin le journal. L'ouvrant à la page 10, il s'enfonça dans le fauteuil de son bureau et relut l'article qui l'intéressait.
EN SOUVENIR D'ALBUS DUMBLEDORE par Elphias Doge
Premières mentionsGrèce


Chapitre 3

Chapitre 3 : Le départ des Dursley
 vo  The Dursleys Departing
HP7-3

Guillemets

Dudley se dégagea doucement de l'étreinte de sa mère et s'approcha de Harry qui dut réprimer l'envie de le menacer d'un sortilège. Dudley tendit alors sa grosse main rose.
"Ma parole, Dudley", dit Harry, sa voix couvrant de nouveaux sanglots de la tante Pétunia, "les Détraqueurs t'auraient-ils insufflé une nouvelle personnalité ?"
"Sais pas", grommela Dudley. "À un de ces jours, Harry."
"Ouais...", répondit celui-ci en lui serrant la main. "Peut-être. Prends bien soin de toi, Big D."


Chapitre 4

Chapitre 4 : Les sept Potter
 vo  The Seven Potters
HP7-4

Guillemets

"Tu vas aller chez les parents de Tonks. Quand tu seras à l'abri derrière les sortilèges que nous avons jetés sur leur maison, tu pourras utiliser un Portoloin pour rejoindre le Terrier. Des questions ?"
"Heu... oui", dit Harry. "Peut-être qu'au début, ils ne sauront pas quel est celui des douze endroits protégés où je dois me rendre, mais quand ils verront – il fit un rapide calcul mental – quatorze personnes voler vers la maison des parents de Tonks, ma destination deviendra évidente."
"Ah, reprit Maugrey, j'ai oublié de te parler du point essentiel. Les quatorze personnes ne vont pas toutes aller chez les parents de Tonks. Ce soir, il y aura sept Harry Potter dans le ciel, chacun avec un compagnon de vol et chacun se dirigeant vers une maison différente."


Chapitre 5

Chapitre 5 : Le guerrier tombé au combat
 vo  Fallen Warrior
HP7-5

Guillemets

Mrs Weasley courut vers son fils, mais l'étreinte de Bill resta très formelle. Regardant son père dans les yeux, il annonça :
"Fol Œil est mort."
Personne ne parla, personne ne bougea. Harry eut l'impression que quelque chose tombait à l'intérieur de lui-même, tombait jusqu'à traverser le sol sous ses pieds, l'abandonnant à jamais.


Chapitre 6

Chapitre 6 : La goule en pyjama
 vo  The Ghoul in Pajamas
HP7-6

Guillemets

Harry monta derrière Ron les quelques barreaux de l'échelle qui menait dans le minuscule espace du grenier. Il avait passé la tête et les épaules dans l'ouverture lorsqu'il aperçut la créature pelotonnée à un ou deux mètres de lui, profondément endormie dans la pénombre, la bouche largement ouverte.
"Mais elle... On dirait... C'est normal qu'une goule porte un pyjama ?"


Chapitre 7

Chapitre 7 : Le testament d'Albus Dumbledore
 vo  The Will of Albus Dumbledore
HP7-7

Guillemets

"Dernières volontés et testament d'Albus Perceval Wulfric Brian Dumbledore.
À Ronald Bilius Weasley, je laisse mon Déluminateur dans l'espoir qu'il se souviendra de moi lorsqu'il s'en servira.
À Miss Hermione Jean Granger, je lègue mon exemplaire des Contes de Beedle le Barde dans l'espoir qu'elle y trouvera de quoi se divertir et s'instruire.
À Harry James Potter, je lègue le Vif d'or qu'il a attrapé lors de son premier match de Quidditch à Poudlard, pour lui rappeler ce que la persévérance et le talent apportent de récompenses et de bienfaits."


Chapitre 8

Chapitre 8 : Le mariage
 vo  The Wedding
HP7-8

Guillemets

"Mesdames et messieurs.
Nous sommes aujourd'hui réunis pour célébrer l'union de deux âmes fidèles...
William Arthur, voulez-vous prendre pour épouse Fleur Isabelle...
Je vous déclare donc unis pour la vie."


Chapitre 9

Chapitre 9 : Un endroit où se cacher
 vo  A Place to Hide
HP7-9

Guillemets

"Nous devons trouver un endroit sûr où nous cacher", dit Ron. "Pour nous donner le temps de réfléchir."
"Le square Grimmaurd", suggéra Harry.


Chapitre 10

Chapitre 10 : Le récit de Kreattur
 vo  Kreacher's Tale
HP7-10

Guillemets

"Quand il a eu seize ans, M. Regulus a rejoint les rangs du Seigneur des Ténèbres. Si fier, si fier, si heureux de servir...
Et un jour, un an après, M. Regulus est descendu dans la cuisine pour voir Kreattur. M. Regulus a toujours aimé Kreattur. Et M. Regulus a dit... il a dit..."
Le vieil elfe se balança de plus en plus vite.
"...il a dit que le Seigneur des Ténèbres avait besoin d'un elfe."


Chapitre 11

Chapitre 11 : Corruption
 vo  The Bribe
HP7-11

Guillemets

"Pourquoi Voldemort ne s'est-il pas proclamé lui-même ministre de la Magie ?" interrogea Ron. Lupin éclata de rire.
"Il n'en a pas besoin. En réalité, c'est lui le ministre, mais pourquoi prendrait-il la peine d'aller s'asseoir derrière un bureau ? Thicknesse, sa marionnette, s'occupe des affaires courantes et laisse à Voldemort toute liberté d'étendre son pouvoir bien au-delà du ministère.
Évidemment, beaucoup en ont tiré des conclusions. Il y a eu un changement spectaculaire dans la politique du ministère, ces derniers jours, et ils sont nombreux à murmurer que Voldemort doit être derrière tout ça. Mais justement, c'est bien là le point essentiel : ils murmurent. Ils n'osent pas se parler les uns aux autres, car ils ne savent pas en qui ils peuvent avoir confiance. Ils ont peur de dire les choses à voix haute, au cas où leurs soupçons seraient fondés, et qu'on s'en prenne à leurs familles. Voldemort joue un jeu très habile. Se déclarer officiellement aurait pu provoquer une rébellion ouverte. En restant masqué, il entretient la confusion, l'incertitude et la peur."


Chapitre 12

Chapitre 12 : La magie est puissance
 vo  Magic is Might
HP7-12

Guillemets

Harry regarda plus attentivement et s'aperçut que ce qu'il avait pris pour des trônes ouvragés était en fait un entassement d'êtres humains sculptés : des centaines et des centaines de corps nus d'hommes, de femmes, d'enfants, aux visages laids et stupides, étaient serrés les uns contre les autres, dans des poses contournées, pour supporter le poids des sorciers élégamment vêtus de leurs robes.
"Des Moldus", murmura Hermione. "Remis à leur place. Venez, on y va."


Chapitre 13

Chapitre 13 : La Commission d'enregistrement des nés-Moldus
 vo  The Muggle-born Registration Commission
HP7-13

Guillemets

Puis, brusquement, dans un bruit terrible qui déchira le silence glacé, la porte de l'un des cachots s'ouvrit à la volée sur le mur de gauche et on entendit des cris résonner de l'autre côté :
"Non, non, je suis de sang mêlé, je suis de sang mêlé, je vous le jure ! Mon père était un sorcier, vous pouvez vérifier, c'était un véritable sorcier, Arkie Alderton, un ingénieur en balais bien connu, vérifiez, je vous dis... Lâchez-moi, lâchez-moi..."
"C'est le dernier avertissement", dit alors la voix doucereuse d'Ombrage, amplifiée par la magie pour couvrir les hurlements désespérés de l'accusé. "Si vous vous rebellez, vous serez soumis au baiser du Détraqueur."


Chapitre 14

Chapitre 14 : Le voleur
 vo  The Thief
HP7-14

Guillemets

"Je ne pas l'avoir, je ne plus l'avoir ! C'était volé à moi, il y a beaucoup d'années !'


Chapitre 15

Chapitre 15 : La revanche du gobelin
 vo  The Goblin's Revenge
HP7-15

Guillemets

"J'ai eu ma petite revanche avant de partir", reprit Gripsec en anglais.
"Bravo, bonhomme...", approuva Ted. "Bongobelin, devrais-je dire", rectifia-t-il aussitôt. "Vous n'avez quand même pas réussi à enfermer un Mangemort dans l'une de vos vieilles chambres fortes inviolables ?"


Chapitre 16

Chapitre 16 : Godric's Hollow
 vo  Godric's Hollow
HP7-16

Guillemets

"J'ai réfléchi. Je... je veux aller à Godric's Hollow."
Elle leva la tête mais elle avait le regard vague et Harry était persuadé qu'elle pensait toujours au mystérieux symbole du livre.
"Oui", dit-elle. "Oui, moi aussi, je me suis posé la question. Je pense vraiment qu'il faut y aller."
Premières mentionsFlagley-le-HautTinworth
Premières apparitionsGodric's Hollow


Chapitre 17

Chapitre 17 : Le secret de Bathilda
 vo  Bathilda's Secret
HP7-17

Guillemets

Pendant l'instant où il détourna la tête pour scruter les vêtements enchevêtrés, cherchant des yeux une poignée d'épée ou un rubis, elle fit un étrange mouvement. Il l'aperçut du coin de l'œil et se figea d'horreur quand il vit le vieux corps s'effondrer et un long serpent en jaillir au niveau du cou.


Chapitre 18

Chapitre 18 : Vie et mensonges d'Albus Dumbledore
 vo  The Life and Lies of Albus Dumbledore
HP7-18

Guillemets

"Chère Batty, merci de votre aide. Voici un exemplaire du livre, j'espère qu'il vous plaira. Tout ce que j'ai cité, vous l'avez dit, même si vous ne vous en souvenez pas. Rita."


Chapitre 19

Chapitre 19 : La biche argentée
 vo  The Silver Doe
HP7-19

Guillemets

Une lumière brillante et argentée apparut un peu plus loin, se déplaçant parmi les arbres. Il ignorait d'où elle venait, mais elle avançait sans bruit et semblait dériver vers lui.
Il se releva d'un bond, la voix coincée au fond de sa gorge, et brandit la baguette d'Hermione. Il plissa les yeux lorsque la lumière devint aveuglante, la silhouette noire des arbres se découpant devant elle. La chose continuait d'approcher...
Il vit alors surgir de derrière un chêne la source de cette lumière. C'était une biche argentée, presque blanche, d'une clarté lunaire, éblouissante. Elle s'avança prudemment, toujours silencieuse, sans laisser de traces sur la fine couche de neige poudreuse. Elle se dirigeait vers lui, dressant haut sa belle tête aux longs cils.


Chapitre 20

Chapitre 20 : Xenophilius Lovegood
 vo  Xenophilius Lovegood
HP7-20

Guillemets

"Bonjour, Mr Lovegood", dit Harry en lui tendant la main. "Je suis Harry, Harry Potter."
Xenophilius ne serra pas la main de Harry, mais l'un de ses yeux – celui qui n'était pas tourné vers son nez – se fixa sur la cicatrice de son front.
"Pouvons-nous entrer ?" demanda Harry. "Nous voudrions vous poser une question."
"Je... Je ne suis pas sûr que ce soit raisonnable", murmura Xenophilius.


Chapitre 21

Chapitre 21 : Le Conte des trois frères
 vo  The Tale of the Three Brothers
HP7-21

Guillemets

"Mais c'est quoi, les Reliques de la Mort ?" interrogea Hermione.
Xenophilius posa sa tasse vide.
"J'imagine que vous connaissez tous Le Conte des trois frères ?"
Harry répondit non, mais Ron et Hermione dirent tous les deux oui.


Chapitre 22

Chapitre 22 : Les Reliques de la Mort
 vo  The Deathly Hallows
HP7-22

Guillemets

"Tout est clair", dit Harry, essayant de les attirer à la lumière de ses propres certitudes, de son propre ébahissement. "Ça explique tout. Les Reliques de la Mort sont bel et bien réelles. J'en possède une... peut-être même deux."
Il leur montra le Vif d'or.
"... et Vous-Savez-Qui court après la troisième, mais il ne s'en rend pas compte... Il pense simplement qu'il s'agit d'une baguette particulièrement puissante..."
Premières mentionsSorcellerie-Info


Chapitre 23

Chapitre 23 : Le manoir des Malefoy
 vo  Malfoy Manor
HP7-23

Guillemets

"Annoncez l'objet de votre visite !"
"On amène Potter !" rugit Greyback d'une voix triomphante. "On a capturé Harry Potter !"
Les battants du portail pivotèrent, ouvrant le passage.


Chapitre 24

Chapitre 24 : Le fabricant de baguettes
 vo  The Wandmaker
HP7-24

Guillemets

"Il existe pourtant des légendes", reprit Harry.
En même temps que le rythme de son cœur s'accélérait, la douleur de sa cicatrice devenait plus intense. Harry était certain que Voldemort avait décidé de mettre son idée en pratique.
"Des légendes à propos d'une baguette ou de plusieurs baguettes qui sont passées de main en main à la suite d'un meurtre."
Ollivander pâlit. Son visage avait pris une teinte gris clair sur son oreiller d'une blancheur de neige et ses yeux étaient devenus énormes, injectés de sang, écarquillés par la peur.
"Il n'existe qu'une seule baguette de cette nature", murmura-t-il.
"Et Vous-Savez-Qui s'y intéresse, n'est-ce pas ?" demanda Harry.


Chapitre 25

Chapitre 25 : La Chaumière aux Coquillages
 vo  Shell Cottage
HP7-25

Guillemets

Le cottage de Bill et de Fleur se dressait seul sur une falaise qui dominait la mer, ses murs incrustés de coquillages et blanchis à la chaux. C'était un endroit magnifique et solitaire. Où que Harry se trouve, à l'intérieur de la petite maison ou dans le jardin, il entendait le flux et le reflux constants de la mer, telle la respiration d'une gigantesque créature assoupie. Il passa les quelques jours suivants à chercher des excuses pour s'échapper du cottage surpeuplé, avide de contempler du haut de la falaise le vaste ciel, l'immense mer vide, et de sentir sur son visage le vent froid et salé.


Chapitre 26

Chapitre 26 : Gringotts
 vo  Gringotts
HP7-26

Guillemets

"Madame Lestrange !" s'exclama le gobelin, visiblement surpris. "Ça, alors ! Que... Que puis-je faire pour vous ?"
"Je voudrais descendre dans ma chambre forte, répondit Hermione."


Chapitre 27

Chapitre 27 : La dernière cachette
 vo  The Final Hiding Place
HP7-27

Guillemets

"Il sait."
Sa propre voix lui parut grave et étrange, après les hurlements aigus de Voldemort.
"Il sait et il va vérifier les cachettes des autres Horcruxes. Le dernier se trouve à Poudlard. Je le savais. Je le savais."


Chapitre 28

Chapitre 28 : Le miroir manquant
 vo  The Missing Mirror
HP7-28

Guillemets

"Comment vous êtes-vous procuré ceci ?" demanda Harry.
Il s'avança vers le miroir de Sirius, identique à celui qu'il avait brisé près de deux ans auparavant.
"Je l'ai acheté à Ding il y a environ un an", répondit Abelforth. "Albus m'a expliqué ce que c'était. J'ai essayé de garder un œil sur vous."


Chapitre 29

Chapitre 29 : Le diadème perdu
 vo  The Lost Diadem
HP7-29

Guillemets

"Nous devons trouver un objet", expliqua Harry, "un objet... qui nous aidera à renverser Vous-Savez-Qui et qui est caché ici, à Poudlard, mais nous ne savons pas où. Il se peut qu'il ait appartenu à Serdaigle. Quelqu'un en aurait-il entendu parler ? Quelqu'un a-t-il jamais vu quelque chose orné d'un aigle, par exemple ?"
Il regarda avec espoir le petit groupe des Serdaigle qui comportait Padma, Michael, Terry et Cho mais ce fut Luna qui lui répondit, assise sur le bras du fauteuil de Ginny :
"Il y a le diadème perdu. Je t'en avais parlé, tu te souviens, Harry ? Le diadème perdu de Serdaigle ? Papa essaye de le reproduire."


Chapitre 30

Chapitre 30 : Le renvoi de Severus Rogue
 vo  The Sacking of Severus Snape
HP7-30

Guillemets

"Non !" couina Flitwick, sa baguette levée. "Vous ne tuerez plus personne à Poudlard !"
Le sortilège de Flitwick frappa l'armure derrière laquelle Rogue s'était réfugié : dans un bruit de ferraille, elle s'anima. Rogue se débattit pour se dégager de ses bras qui l'enserraient puis la projeta sur ses attaquants. Harry et Luna durent plonger de côté pour l'éviter et elle s'écrasa contre le mur en se disloquant. Lorsque Harry releva la tête, Rogue prenait la fuite à toutes jambes, poursuivi par McGonagall, Flitwick et Chourave.


Chapitre 31

Chapitre 31 : La bataille de Poudlard
 vo  The Battle of Hogwarts
HP7-31

Guillemets

"Je sais que vous vous préparez à combattre.
Vos efforts sont dérisoires. Vous ne pouvez rien contre moi. Je ne désire pas vous tuer. J'ai un grand respect pour les professeurs de Poudlard. Je ne veux pas répandre le sang des sorciers.
Livrez-moi Harry Potter, et il ne sera fait aucun mal à personne. Livrez-moi Harry Potter et je quitterai l'école en la laissant intacte. Livrez-moi Harry Potter et vous serez récompensés.
Vous avez jusqu'à minuit."


Chapitre 32

Chapitre 32 : La Baguette de Sureau
 vo  The Elder Wand
HP7-32

Guillemets

"Tout au long de cette nuit, alors que je suis au bord de la victoire, je suis resté assis dans cette pièce", reprit Voldemort, la voix guère plus haute qu'un murmure, "à me demander, encore et encore, pourquoi la Baguette de Sureau refusait d'être ce qu'elle devrait être, refusait d'agir comme la légende dit qu'elle doit agir entre les mains de son possesseur légitime... Et je crois que j'ai trouvé la réponse."
Rogue resta muet.
"Peut-être la connais-tu déjà ? Après tout, tu es un homme intelligent, Severus. Tu as été un bon et fidèle serviteur et je regrette ce qui doit malheureusement arriver."
"Maître..."
"La Baguette de Sureau ne peut m'obéir pleinement, Severus, parce que je ne suis pas son vrai maître. Elle appartient au sorcier qui a tué son ancien propriétaire. C'est toi qui as tué Albus Dumbledore et tant que tu vivras, la Baguette de Sureau ne pourra m'appartenir véritablement."


Chapitre 33

Chapitre 33 : Le récit du Prince
 vo  The Prince's Tale
HP7-33

Guillemets

Harry jeta un regard désespéré au cadre vide de Dumbledore, juste derrière le fauteuil du directeur, puis il lui tourna le dos. La Pensine de pierre se trouvait dans l'armoire où elle avait toujours été rangée. Harry la souleva, la posa sur le bureau et versa les souvenirs de Rogue dans la large bassine aux bords gravés de runes. Fuir dans la tête de quelqu'un d'autre serait un soulagement, une bénédiction... Rien, même si c'était Rogue qui le lui avait laissé, ne pouvait être pire que ses propres pensées. Les souvenirs d'un blanc argenté se mirent à tournoyer, étranges, et sans hésiter, avec un sentiment d'abandon dénué de toute prudence, comme si cela allait apaiser le chagrin qui le torturait, Harry plongea.


Chapitre 34

Chapitre 34 : Retour dans la forêt
 vo  The Forest Again
HP7-34

Guillemets

"Je pensais qu'il viendrait", dit Voldemort de sa voix claire et aiguë, les yeux fixés sur les flammes qui dansaient devant lui. "Je m'attendais à ce qu'il se montre. Il semble que je me sois... trompé", dit Voldemort.
"Non, vous ne vous êtes pas trompé."


Chapitre 35

Chapitre 35 : King's Cross
 vo  King's Cross
HP7-35

Guillemets

"Mais vous êtes mort", dit Harry.
"Oh oui", répondit Dumbledore d'un ton neutre.
"Alors... Moi aussi, je suis mort ?"
"Ah", s'exclama Dumbledore, qui souriait encore plus largement. "Telle est la question, n'est-ce pas ? Dans l'ensemble, mon cher Harry, je crois que non."
Ils se regardèrent. Le vieil homme rayonnait.
"Non ?" répéta Harry.
"Non", confirma Dumbledore.


Chapitre 36

Chapitre 36 : Le défaut du plan
 vo  The Flaw in the Plan
HP7-36

Guillemets

La voix de Voldemort frémissait d'une délectation cruelle.
"J'ai volé la baguette dans la tombe de son dernier maître ! Je l'ai prise contre la volonté de son dernier propriétaire ! Son pouvoir m'appartient !"
"Vous ne comprenez toujours pas, Jedusor ? Posséder la baguette ne suffit pas ! La tenir entre vos mains, vous en servir, ne vous en donne pas réellement la maîtrise. N'avez-vous pas écouté Ollivander ? C'est la baguette qui choisit son sorcier... Or, la Baguette de Sureau s'est reconnu un nouveau maître avant que Dumbledore ne meure, quelqu'un qui n'avait jamais posé la main dessus. Ce nouveau maître a enlevé la baguette à Dumbledore contre la volonté de celui-ci, sans jamais très bien comprendre ce qu'il avait fait, sans comprendre que la baguette magique la plus dangereuse du monde s'était soumise à lui..."


Chapitre 37

Chapitre 37 : Dix-neuf ans plus tard
 vo  Nineteen Years Later
HP7-37

Guillemets

Il y avait dix-neuf ans que la cicatrice de Harry avait cessé de lui faire mal. Tout était bien.
Premières apparitionsÉpouse de Drago MalefoyScorpius Malefoy

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard